-
1 Haldenberg
slag heap; terricone; waste pile -
2 Halde
f; -, -n1. BERGB. slagheap, bes. Am. tailings Pl.2. von Kohlen: heap; fig. von Waren: pile; auf Halde liegen oder sein etc. Waren: be stockpiled; Wagen etc. be in the storage yard3. geh. slope, hillside* * *die Haldeslope; hillside; acclivity; hill* * *Hạl|de ['haldə]f -, -n1) (= Abfallhalde) mound, heap; (MIN = Abbauhalde) slag heap; (fig) mountain2) (geh = Abhang) slope* * *Hal·de<-, -n>[ˈhaldə]f3. (unverkaufte Ware) stockpileetw auf \Halde fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stocketw auf \Halde legen [o lagern] to stockpile sth* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *1. BERGB slagheap, besonders US tailings pl3. geh slope, hillside* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *-n f.heap n. -
3 Abraumhalde
* * *Ạb|raum|hal|def (MIN)slag heap* * *Ab·raum·hal·def slag-heap* * ** * *(Kohlebergwerk) f.spoil pile n. -
4 Kippe
f; -, -n2. auf der Kippe stehen TASSE, FLASCHE etc.: be precariously balanced; der Kranke / die Firma steht auf der Kippe fig. it’s touch and go with the patient / company; sie steht in Mathe und Chemie auf der Kippe fig. she’s very borderline in math(s) and chemistry, math(s) and chemistry could be her downfall; die Wahl steht auf der Kippe fig. the election could go either way, the election hangs in the balance4. Turnen: upstart* * *Kịp|pe ['kɪpə]f -, -n2)auf der Kippe stehen (Gegenstand) — to be balanced precariously
sie steht auf der Kippe (fig) — it's touch and go with her
es steht auf der Kippe, ob... (fig) — it's touch and go whether...
3) (inf) (= Zigarettenstummel) cigarette stub, fag-end (Brit inf dog-end (Brit inf); (= Zigarette) fag (Brit inf butt (US inf)4) (=Müllkippe MIN) tip* * *Kip·pe<-, -n>[ˈkɪpə]f2. (fam: Zigarettenstummel) dog- [or fag-] end BRIT sl, cigarette end [or AM butt]; (Zigarette) fag BRIT sl, snout BRIT sl, cigarette AM3.sie steht in mehreren Fächern auf der \Kippe she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects* * *Idie; Kippe, Kippen (ugs.) cigarette end; fag end (coll.); dog-end (sl.)IIdie; Kippe, Kippen1) (MüllKippe) tip; dump2) inauf der Kippe stehen — (ugs.) be balanced precariously
etwas steht auf der Kippe — (fig.) (etwas befindet sich in einer kritischen Lage) it's touch and go with something; (etwas ist noch nicht entschieden) something hangs in the balance
* * *2.auf der Kippe stehen Tasse, Flasche etc: be precariously balanced;der Kranke/die Firma steht auf der Kippe fig it’s touch and go with the patient/company;sie steht in Mathe und Chemie auf der Kippe fig she’s very borderline in math(s) and chemistry, math(s) and chemistry could be her downfall;die Wahl steht auf der Kippe fig the election could go either way, the election hangs in the balance4. Turnen: upstart* * *Idie; Kippe, Kippen (ugs.) cigarette end; fag end (coll.); dog-end (sl.)IIdie; Kippe, Kippen1) (MüllKippe) tip; dump2) inauf der Kippe stehen — (ugs.) be balanced precariously
etwas steht auf der Kippe — (fig.) (etwas befindet sich in einer kritischen Lage) it's touch and go with something; (etwas ist noch nicht entschieden) something hangs in the balance
* * *-n f.dump n.tip n. -n f.butt* (cigarette) n.stub (cigarette) n. -
5 Abraumkippe
-
6 Müllhalde
-
7 Schlackenhalde
die Schlackenhaldeslag heap -
8 Abraumhalde
Ab·raum·hal·de fslag-heap -
9 Schlackenhalde
Schlackenhalde f slag heapDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlackenhalde
-
10 Abraumhalde
-
11 Schlackenhalde
fslag heap
См. также в других словарях:
slag heap — noun A small hill of coalmining waste • • • Main Entry: ↑slag * * * slag heap UK US noun [countable] [singular slag heap plural slag heaps … Useful english dictionary
slag heap — slag heaps also slagheap N COUNT A slag heap is a hill made from waste material, such as rock and mud, left over from mining. [mainly BRIT] … English dictionary
slag heap — n especially BrE a pile of waste materials at a mine or factory … Dictionary of contemporary English
slag heap — slag ,heap noun count a large pile of waste produced after coal or a metal has been taken out of the earth and processed … Usage of the words and phrases in modern English
slag heap — ► NOUN ▪ a hill or area of refuse from a mine or industrial site … English terms dictionary
Slag heap — A slag heap (also called bing, Boney piles, culm, waste coal, Terekons (Russian), gob piles, or slate dumps) is a pile built of accumulated tailings, which are by products of mining. These waste materials are mostly composed of shale, as well as… … Wikipedia
slag heap — UK / US noun [countable] Word forms slag heap : singular slag heap plural slag heaps a large pile of waste produced after coal or a metal has been taken out of the earth and processed … English dictionary
slag heap — noun A man made mound or heap formed with the waste material (slag) as a by product of coal mining. Can also refer to the waste by product from a foundry or furnace, formed into such a mound … Wiktionary
slag heap — mound of residue of ore separated from a metal during the smelting process … English contemporary dictionary
slag heap — noun a hill or area of refuse from a mine or industrial site … English new terms dictionary
slag heap — noun (C) especially BrE a pile of waste material at a mine or factory … Longman dictionary of contemporary English